Améliorer un logiciel libre sans le réécrire : NOMAD
Domaine : logiciels libres, ingénierie logicielle, maintenance
Période : septembre 2026
Client : projet interne, mes propres sociétés (Lab 77, R&D)
J'ai décrit dans un autre article ce que fait mon serveur de connaissances hors ligne. Celui-ci raconte comment il est construit : en partant d'un logiciel libre, Project NOMAD, que j'ai largement complété sans jamais modifier sa copie d'origine. C'est la décision technique qui a le plus pesé sur le projet, et elle a des conséquences qu'un dirigeant doit connaître avant de signer.
Contexte
Début septembre 2026, j'assemblais ma propre pile : une console, un index de recherche, un installateur. En lisant le code de Project NOMAD, publié par Crosstalk Solutions sous licence Apache 2.0, j'ai constaté qu'il faisait déjà l'essentiel : il installe et met à jour, dans des conteneurs, une encyclopédie hors ligne, une plateforme de cours, des cartes et un assistant qui cherche dans les documents. Le projet est suivi par une large communauté : plus de 40 000 étoiles sur GitHub aujourd'hui. Le 10 septembre, j'ai arrêté ma console, mon installateur et mon index pour partir du sien.
Problème
- Il manquait l'essentiel pour mon usage : une interface en trois langues, une recherche qui traverse tous les modules, un assistant prudent, une bibliothèque qui se range seule.
- Le risque de diverger : modifier le code de l'auteur partout transforme chaque nouvelle version en chantier de fusion. On finit par maintenir seul un logiciel qu'on n'a pas écrit.
- Un code qui bouge vite : NOMAD publie des versions régulièrement, et certaines parties changent souvent.
- Un auteur qui n'est pas un fournisseur : rien ne l'oblige à accepter mes changements, ni même à y répondre.
La démarche
1. Une copie intacte, des ajouts rejoués par-dessus
La branche principale de mon dépôt reste un miroir exact de NOMAD, jamais modifié. Mes ajouts vivent sur une branche à part, conçue pour être replacée par-dessus l'original à chaque nouvelle version. La licence d'origine est conservée, et une note signalera les fichiers modifiés le jour où je publierai mes ajouts, comme l'exige l'Apache 2.0. J'avais déjà ajouté une ou deux fonctionnalités à DroneRoute, un planificateur de missions libre pour drones créé par Ferran Basora. Sur NOMAD, le volume de travail est d'un tout autre ordre.
2. Ajouter à côté plutôt que dedans
NOMAD sait accueillir des applications personnalisées : j'en ai profité. Chacune de mes briques est une application séparée, déclarée dans sa console, et non du code mêlé au sien. J'ai ainsi ajouté un portail public en trois langues, avec une recherche qui interroge tous les modules à la fois, l'assistant et la voix ; un service qui range dans la bibliothèque les livres et documents déposés et n'indexe chaque fichier qu'une seule fois ; un bibliothécaire assisté par l'IA qui propose et corrige thèmes, auteurs et titres ; la lecture des livres scannés ; une bibliothèque de plus de 5 000 recettes issues de sources sous licence libre ; un atelier documentaire sur le modèle de NotebookLM, Open Notebook, branché uniquement sur l'IA locale ; la transcription et la synthèse vocale ; un wiki collaboratif et des cours.
3. Modifier son code le moins possible
Dans le code de NOMAD, je me suis limité à cinq modifications, toutes listées dans un document qui dit pourquoi elle existe et dans quel ordre la rejouer. La première, quelques lignes, met mon portail en tête de l'accueil. Deux autres corrigent des défauts : des milliers d'avertissements inutiles qui noyaient les vrais échecs, et un fichier dont l'indexation échouait mais qui se déclarait sain. Les deux dernières, écrites et testées mais pas encore mises en service au moment de la pause, rendent l'indexation de l'encyclopédie facultative et permettent de confier le calcul des index à un serveur distinct. Pour la dernière, réglage vide, le logiciel se comporte exactement comme l'original. Je touche le moins possible aux fichiers que l'auteur modifie le plus.
4. Fiabiliser ce qui a été ajouté
Les tests de l'auteur ne démarraient pas dans mon environnement : j'ai écrit des tests autonomes pour les deux dernières modifications, en isolant leur décision dans une fonction vérifiable. Côté sauvegarde, trois bases de données n'avaient pas de copie cohérente ; elles sont désormais exportées de façon cohérente avant chaque passage. Des archives sauvegardées en double, des modèles d'IA téléchargeables à nouveau et des caches ont aussi été exclus : la sauvegarde est passée de 105 à 85 Gio, et sa durée de près de trois heures à vingt minutes. La procédure de restauration est écrite brique par brique, et dit ce qui a été réellement répété et ce qui ne l'a pas encore été. Enfin, une adaptation de la base de données, faite hors du code, est documentée pour être rejouée après toute réinstallation.
5. Suivre l'auteur, et lui proposer mes correctifs
Le bouton de mise à jour intégré à NOMAD réinstallerait la version d'origine par-dessus la mienne. Chez moi, une mise à jour suivra donc un cycle fixe : récupérer l'original, rejouer mes modifications dans l'ordre de la liste, reconstruire, vérifier. Deux correctifs sont prêts à être proposés à l'auteur, chacun sur sa propre branche ; l'un attend encore un cas réel pour être pleinement éprouvé. Un troisième défaut d'indexation, qui ne vient pas de mon installation mais du code d'origine, est à lui signaler. Rien n'a encore été soumis.
Résultat
En une semaine, du 10 au 17 septembre 2026, plus d'une centaine de modifications enregistrées, dont une poignée seulement dans le code de l'auteur, regroupées en cinq modifications. Tout le reste vit à côté de lui. Mon projet est en pause depuis la mi-septembre, sur la version 1.34.1 de NOMAD ; l'auteur a publié depuis les versions 1.35.0 et 1.35.1. Les rattraper sera le vrai test de la méthode : la liste est courte, mais elle reste à rejouer.
Ce que j'en retiens
- Le coût est dans le suivi, pas dans l'adoption. Partir de NOMAD m'a évité de réécrire ce qu'il faisait déjà. Chaque nouvelle version de l'auteur demande en revanche du travail : c'est ce poste qu'il faut budgéter.
- Vos ajouts vous appartiennent, l'original reste à son auteur. L'Apache 2.0 n'oblige pas à publier vos modifications. Si un prestataire les écrit, le contrat doit dire à qui reviennent les droits.
- La liste des modifications est votre inventaire de dépendance. Chaque ligne est un coût récurrent. Une liste courte, documentée, permet de continuer seul ou de changer de prestataire.
- Ajouter à côté coûte moins cher qu'ajouter dedans. Une application séparée survit aux versions de l'auteur ; une modification de son code doit être rejouée à chaque fois.
- On renonce à la mise à jour en un clic. C'est le prix d'une version enrichie. Il vaut mieux le savoir au départ.
- Proposer ses correctifs réduit la facture. Chaque correctif accepté par l'auteur sort de votre liste.
Pour aller plus loin
Vous hésitez entre un outil sur mesure et l'enrichissement d'un logiciel libre existant ? Je vous aide à choisir le projet, à lire sa licence et à garder vos ajouts maintenables. Voyez les applications et automatisations sur mesure, ma carte des logiciels libres pour PME, ou réservez un appel découverte de 20 minutes.
Sources
- Project NOMAD, dépôt officiel de Crosstalk Solutions (licence Apache 2.0), et ses versions publiées, consultés le 15 novembre 2026.
- Apache License 2.0, Apache Software Foundation, consultée le 15 novembre 2026.
- Open Notebook, dépôt officiel (licence MIT), consulté le 15 novembre 2026.
- DroneRoute, dépôt officiel de Ferran Basora (licence MIT), consulté le 15 novembre 2026.
- Photo : J. Carmichael / Wikimedia Commons (commons.wikimedia.org), domaine public.
Tags : logiciel libre, fork, Project NOMAD, Apache 2.0, maintenance logicielle, ingénierie logicielle