Ir al contenido

Mejorar un software libre sin reescribirlo: NOMAD

Cómo amplié en gran medida Project NOMAD manteniendo mis añadidos aparte, para poder seguir a su autor.
16 de noviembre de 2026 por
Mejorar un software libre sin reescribirlo: NOMAD
Federico Solutions, Myrko Federico

Mejorar un software libre sin reescribirlo: NOMAD

Ámbito: software libre, ingeniería de software, mantenimiento

Periodo: septiembre de 2026

Cliente: proyecto interno, mis propias empresas (Lab 77, I+D)

En otro artículo describí lo que hace mi servidor de conocimientos sin conexión. Este cuenta cómo está construido: partiendo de un software libre, Project NOMAD, que amplié en gran medida sin modificar nunca su copia original. Fue la decisión técnica que más pesó en el proyecto, y tiene consecuencias que un directivo debe conocer antes de firmar.

Contexto

A principios de septiembre de 2026, yo estaba armando mi propia pila: una consola, un índice de búsqueda, un instalador. Al leer el código de Project NOMAD, publicado por Crosstalk Solutions bajo licencia Apache 2.0, comprobé que ya hacía lo esencial: instala y actualiza, en contenedores, una enciclopedia sin conexión, una plataforma de cursos, mapas y un asistente que busca en los documentos. El proyecto cuenta con una amplia comunidad: más de 40 000 estrellas en GitHub hoy. El 10 de septiembre, detuve mi consola, mi instalador y mi índice para partir del suyo.

Problema

  • Faltaba lo esencial para mi uso: una interfaz en tres idiomas, una búsqueda que atraviese todos los módulos, un asistente prudente, una biblioteca que se ordene sola.
  • El riesgo de divergir: modificar el código del autor por todas partes convierte cada nueva versión en una obra de fusión. Uno termina manteniendo solo un software que no escribió.
  • Un código que cambia rápido: NOMAD publica versiones con regularidad, y algunas partes cambian a menudo.
  • Un autor no es un proveedor: nada lo obliga a aceptar mis cambios, ni siquiera a responder.

El enfoque

1. Una copia intacta, con los añadidos aplicados encima

La rama principal de mi repositorio sigue siendo un espejo exacto de NOMAD, nunca modificado. Mis añadidos viven en una rama aparte, pensada para volver a aplicarse sobre el original en cada nueva versión. La licencia original se conserva, y una nota señalará los archivos modificados el día en que publique mis añadidos, como exige la Apache 2.0. Ya le había añadido una o dos funciones a DroneRoute, un planificador de misiones libre para drones creado por Ferran Basora. En NOMAD, el volumen de trabajo es de otro orden.

2. Añadir al lado en lugar de dentro

NOMAD sabe alojar aplicaciones personalizadas, y lo aproveché. Cada uno de mis bloques es una aplicación separada, declarada en su consola, y no código mezclado con el suyo. Así añadí un portal público en tres idiomas, con una búsqueda que consulta todos los módulos a la vez, el asistente y la voz; un servicio que ordena en la biblioteca los libros y documentos depositados e indexa cada archivo una sola vez; un bibliotecario asistido por IA que propone y corrige temas, autores y títulos; la lectura de libros escaneados; una biblioteca de más de 5000 recetas procedentes de fuentes con licencia libre; un taller documental al estilo de NotebookLM, Open Notebook, conectado únicamente a la IA local; la transcripción y la síntesis de voz; una wiki colaborativa y cursos.

3. Modificar su código lo menos posible

En el código de NOMAD, me limité a cinco modificaciones, todas listadas en un documento que explica por qué existe y en qué orden volver a aplicarla. La primera, unas pocas líneas, pone mi portal en primer lugar en la página de inicio. Otras dos corrigen defectos: miles de advertencias inútiles que ahogaban los fallos reales, y un archivo cuya indexación fallaba pero que se declaraba sano. Las dos últimas, escritas y probadas pero aún no puestas en servicio en el momento de la pausa, hacen opcional la indexación de la enciclopedia y permiten confiar el cálculo de los índices a un servidor distinto. En la última, con el ajuste vacío, el software se comporta exactamente como el original. Toco lo menos posible los archivos que el autor modifica con más frecuencia.

4. Hacer fiable lo añadido

Las pruebas del autor no arrancaban en mi entorno: escribí pruebas autónomas para las dos últimas modificaciones, aislando su decisión en una función verificable. En cuanto a la copia de seguridad, tres bases de datos no tenían una copia coherente; ahora se exportan de forma coherente antes de cada pasada. También se excluyeron archivos respaldados dos veces, modelos de IA que pueden volver a descargarse y cachés: la copia pasó de 105 a 85 GiB, y su duración de casi tres horas a veinte minutos. El procedimiento de restauración está escrito bloque por bloque, e indica lo que se ensayó realmente y lo que todavía no. Por último, un ajuste de la base de datos, hecho fuera del código, está documentado para volver a aplicarlo tras cualquier reinstalación.

5. Seguir al autor, y proponerle mis correcciones

El botón de actualización integrado en NOMAD reinstalaría la versión original encima de la mía. Por eso, para mí una actualización seguirá un ciclo fijo: obtener el original, volver a aplicar mis modificaciones en el orden de la lista, reconstruir, verificar. Dos correcciones están listas para proponerse al autor, cada una en su propia rama; una de ellas aún espera un caso real para quedar plenamente probada. Un tercer defecto de indexación, que proviene del código original y no de mi instalación, queda por señalarle. Todavía no se ha enviado nada.

Resultado

En una semana, del 10 al 17 de septiembre de 2026, más de un centenar de cambios registrados, de los cuales solo un puñado en el código del autor, agrupados en cinco modificaciones. Todo lo demás vive a su lado. Mi proyecto está en pausa desde mediados de septiembre, en la versión 1.34.1 de NOMAD; desde entonces, el autor ha publicado las versiones 1.35.0 y 1.35.1. Ponerse al día con ellas será la verdadera prueba del método: la lista es corta, pero queda por volver a aplicarla.

Lo que me llevo

  • El costo está en el seguimiento, no en la adopción. Partir de NOMAD me evitó reescribir lo que ya hacía. En cambio, cada nueva versión del autor exige trabajo: esa es la partida que hay que presupuestar.
  • Sus añadidos le pertenecen, el original sigue siendo de su autor. La Apache 2.0 no obliga a publicar sus modificaciones. Si un proveedor las escribe, el contrato debe decir a quién corresponden los derechos.
  • La lista de modificaciones es su inventario de dependencia. Cada línea es un costo recurrente. Una lista corta y documentada le permite continuar solo o cambiar de proveedor.
  • Añadir al lado cuesta menos que añadir dentro. Una aplicación separada sobrevive a las versiones del autor; una modificación de su código debe volver a aplicarse cada vez.
  • Se renuncia a la actualización con un clic. Es el precio de una versión enriquecida. Más vale saberlo desde el principio.
  • Proponer sus correcciones reduce la factura. Cada corrección aceptada por el autor sale de su lista.

Para ir más lejos

¿Duda entre una herramienta a medida y el enriquecimiento de un software libre existente? Le ayudo a elegir el proyecto, a leer su licencia y a mantener sus añadidos sostenibles. Vea las aplicaciones y automatizaciones a medida, mi mapa del software libre para pymes, o reserve una llamada de descubrimiento de 20 minutos.

Fuentes

  • Project NOMAD, repositorio oficial de Crosstalk Solutions (licencia Apache 2.0), y sus versiones publicadas, consultados el 15 de noviembre de 2026.
  • Apache License 2.0, Apache Software Foundation, consultada el 15 de noviembre de 2026.
  • Open Notebook, repositorio oficial (licencia MIT), consultado el 15 de noviembre de 2026.
  • DroneRoute, repositorio oficial de Ferran Basora (licencia MIT), consultado el 15 de noviembre de 2026.
  • Foto: J. Carmichael / Wikimedia Commons (commons.wikimedia.org), dominio público.

Etiquetas: software libre, fork, Project NOMAD, Apache 2.0, mantenimiento de software, ingeniería de software

Conectar Stripe a su contabilidad Odoo sin conector de pago
Un pequeño script programado sustituyó un servicio de agregación de pago y luego cedió el sitio a un módulo libre de la OCA.